{"id":1780,"date":"2024-10-20T04:57:26","date_gmt":"2024-10-20T08:57:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.artsably.com\/?p=1780"},"modified":"2025-12-14T11:44:43","modified_gmt":"2025-12-14T16:44:43","slug":"ressources-pour-lentretien-fournies-par-kristine-maitland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.artsably.com\/fr\/interview-resources-provided-by-kristine-maitland\/","title":{"rendered":"Interview - Ressources fournies par Kristine Maitland"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p>Dans le cadre de la s\u00e9rie de podcasts \"ArtsAbly in Conversation\", Diane Kolin a interview\u00e9 Kristine Maitland, conteuse, chanteuse, danseuse, photographe et conf\u00e9renci\u00e8re, qui vit \u00e0 Toronto, au Canada.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"1522\" src=\"https:\/\/www.artsably.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/kristine-maitland.jpg\" alt=\"Une femme noire avec une courte coupe afro et des lunettes, portant une robe t-shirt mauve, se tient devant un mur de briques en forme d&#039;arbre. Sa main est devant elle, vers la cam\u00e9ra.\" class=\"wp-image-1781\" srcset=\"https:\/\/www.artsably.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/kristine-maitland.jpg 1500w, https:\/\/www.artsably.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/kristine-maitland-296x300.jpg 296w, https:\/\/www.artsably.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/kristine-maitland-1009x1024.jpg 1009w, https:\/\/www.artsably.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/kristine-maitland-768x779.jpg 768w, https:\/\/www.artsably.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/kristine-maitland-12x12.jpg 12w, https:\/\/www.artsably.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/kristine-maitland-1320x1339.jpg 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:10%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.artsably.com\/fr\/episode-30-artsably-en-conversation-avec-kristine-maitland\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"50\" height=\"50\" src=\"https:\/\/www.artsably.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/podcast_mic_icon50.png\" alt=\"Ic\u00f4ne repr\u00e9sentant un microphone\" class=\"wp-image-922\" srcset=\"https:\/\/www.artsably.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/podcast_mic_icon50.png 50w, https:\/\/www.artsably.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/podcast_mic_icon50-12x12.png 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 50px) 100vw, 50px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:90%\">\n<p><a href=\"https:\/\/www.artsably.com\/fr\/episode-30-artsably-en-conversation-avec-kristine-maitland\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.artsably.com\/episode-30-artsably-in-conversation-with-kristine-maitland\/\">\u00c9couter l'interview de Kristine Maitland<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p id=\"block-9df7bc08-36bd-439a-bdbc-acf5b66ebb25\">Ce billet pr\u00e9sente les ressources mentionn\u00e9es par Kristine Maitland au cours de la conversation.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\">Kristine Maitland<\/h2>\n\n\n\n<p>Kristine Maitland est une conteuse, une oratrice et une chercheuse de longue date. Elle intervient en tant que consultante individuelle et aupr\u00e8s d'organisations \u00e0 but non lucratif \u00e0 la recherche de projets cr\u00e9atifs et d'image. Compte tenu de sa formation au George Brown College en tant que praticienne du d\u00e9veloppement de carri\u00e8re et de son exp\u00e9rience dans le domaine des m\u00e9dias, elle se concentre actuellement sur le r\u00e9seautage et la recherche de projets, en utilisant la narration comme moyen d'action. Essentiellement, elle vous donnera les comp\u00e9tences n\u00e9cessaires pour raconter vos propres histoires de mani\u00e8re efficace.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/kristinemaitland.ca\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/kristinemaitland.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Visitez le site web de Kristine Maitland<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\">Poculi Ludique Societas (PLS)<\/h2>\n\n\n\n<p>PLS (Poculi Ludique Societas) sponsorise des productions de pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre anciennes, depuis les d\u00e9buts du th\u00e9\u00e2tre m\u00e9di\u00e9val jusqu'au milieu du XVIIe si\u00e8cle. Le groupe a vu le jour en 1964-1965 dans le cadre d'un s\u00e9minaire sur le th\u00e9\u00e2tre m\u00e9di\u00e9val organis\u00e9 \u00e0 l'universit\u00e9 de Toronto. Pendant plus de quarante ans, PLS a \u00e9t\u00e9 associ\u00e9 au Centre d'\u00e9tudes m\u00e9di\u00e9vales de l'universit\u00e9, proposant un programme r\u00e9gulier de pi\u00e8ces chaque ann\u00e9e. Aujourd'hui, en tant que membre du Centre for Performance Studies in Early Theatre, PLS est affili\u00e9 au Centre for Drama, Theatre and Performance Studies. PLS a effectu\u00e9 des tourn\u00e9es au Canada, aux \u00c9tats-Unis et en Europe. PLS collabore \u00e9galement avec le projet de recherche sur l'histoire du th\u00e9\u00e2tre Records of Early English Drama (REED) \u00e0 l'Universit\u00e9 de Toronto.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/poculiludiquesocietas.wordpress.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Visitez le site web de Poculi Ludique Societas<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\">Soci\u00e9t\u00e9 pour l'anachronisme cr\u00e9atif (SCA)<\/h2>\n\n\n\n<p>Le SCA est un groupe historique immersif o\u00f9, v\u00eatus de v\u00eatements de l'\u00e9poque, vous pouvez assister \u00e0 des tournois, des cours royales, des festins et des danses, et apprendre \u00e0 recr\u00e9er l'artisanat et les comp\u00e9tences du monde d'avant le 17e si\u00e8cle. Contrairement \u00e0 une foire de la Renaissance, les activit\u00e9s de la SCA ne se limitent pas \u00e0 ce que l'on vient voir, elles sont quelque chose que l'on fait activement. Vous apprendrez \u00e0 conna\u00eetre les v\u00eatements de l'\u00e9poque en taillant et en portant des tenues. Vous apprendrez le combat en enfilant une armure et en affrontant des adversaires. Apprenez \u00e0 brasser en fabriquant (et en d\u00e9gustant) vos propres hydromels et ales. Et il y a bien d'autres sujets \u00e0 d\u00e9couvrir, comme l'armure, le tir \u00e0 l'arc, la cuisine, l'h\u00e9raldique, la m\u00e9tallurgie, la musique, la danse, la calligraphie, le travail du bois et les arts de la fibre. Si une activit\u00e9 \u00e9tait pratiqu\u00e9e au Moyen \u00c2ge ou \u00e0 la Renaissance, il y a de fortes chances que vous trouviez quelqu'un au sein de la SCA qui souhaite la recr\u00e9er !<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.sca.org\/\" data-type=\"link\" data-id=\"http:\/\/www.sca.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Visitez le site web du SCA<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\">Branche de la SCA : Royaume d'Ealdormere<\/h2>\n\n\n\n<p>Le Royaume d'Ealdormere est un royaume de la SCA (Society for Creative Anachronism), un groupe de loisirs historiques du Moyen-\u00c2ge. Ils organisent toutes sortes de tournois, de f\u00eates, de cours de danse et bien d'autres choses encore. Le royaume d'Ealdormere est le seizi\u00e8me royaume de la Society for Creative Anachronism (SCA). Le Royaume d'Ealdormere revendique la quasi-totalit\u00e9 de la province de l'Ontario.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/ealdormere.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Site du Royaume d'Ealdormere<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\">JSTOR<\/h2>\n\n\n\n<p>JSTOR donne acc\u00e8s \u00e0 plus de 12 millions d'articles de revues, de livres, d'images et de sources primaires dans 75 disciplines. Il permet d'explorer un large \u00e9ventail de contenus scientifiques gr\u00e2ce \u00e0 une puissante plateforme de recherche et d'enseignement. Ils collaborent avec la communaut\u00e9 universitaire pour aider les biblioth\u00e8ques \u00e0 connecter les \u00e9tudiants et les enseignants \u00e0 des contenus essentiels tout en r\u00e9duisant les co\u00fbts et en augmentant l'espace de stockage, pour fournir aux chercheurs ind\u00e9pendants un acc\u00e8s gratuit ou \u00e0 faible co\u00fbt \u00e0 la recherche, et pour aider les \u00e9diteurs \u00e0 atteindre de nouveaux publics et \u00e0 pr\u00e9server leur contenu pour les g\u00e9n\u00e9rations futures.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/about.jstor.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur JSTOR<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\">Naomi Klein<\/h2>\n\n\n\n<p>Naomi Klein est une auteure, militante sociale et cin\u00e9aste canadienne connue pour ses analyses politiques, en faveur de l'\u00e9cof\u00e9minisme, du syndicalisme, de la critique de la mondialisation des entreprises, du fascisme et du capitalisme. Elle est une journaliste prim\u00e9e et <em>New York Times<\/em> auteur \u00e0 succ\u00e8s. Elle est chroniqueuse aupr\u00e8s de <em>The Guardian<\/em>. En 2018, elle a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e titulaire de la premi\u00e8re chaire Gloria Steinem \u00e0 l'universit\u00e9 Rutgers et est d\u00e9sormais professeur honoraire des m\u00e9dias et du climat \u00e0 Rutgers. En septembre 2021, elle a rejoint l'universit\u00e9 de Colombie-Britannique en tant que professeur de justice climatique (titulaire) et codirectrice du Centre pour la justice climatique.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/naomiklein.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Site web de Naomi Klein<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\">Guy Gavriel Kay<\/h2>\n\n\n\n<p>Guy Gavriel Kay est un \u00e9crivain canadien de fiction fantastique. La majorit\u00e9 de ses romans se d\u00e9roulent dans des cadres fictifs qui ressemblent \u00e0 des lieux r\u00e9els au cours de p\u00e9riodes historiques r\u00e9elles, comme Constantinople sous le r\u00e8gne de Justinien Ier ou l'Espagne \u00e0 l'\u00e9poque d'El Cid. Kay a exprim\u00e9 sa pr\u00e9f\u00e9rence pour \u00e9viter la cat\u00e9gorisation de ces \u0153uvres en tant que fantasy historique. En 2022, Kay a publi\u00e9 15 romans et un recueil de po\u00e9sie. En 2018, ses romans ont \u00e9t\u00e9 traduits dans au moins 22 langues. Kay est \u00e9galement un avocat qualifi\u00e9 au Canada.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/brightweavings.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Site web autoris\u00e9 de Guy Gavriel Kay<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\">Michele Landsberg<\/h2>\n\n\n\n<p>Michele Landsberg est une journaliste, auteure, conf\u00e9renci\u00e8re, f\u00e9ministe et activiste sociale canadienne. Elle est connue pour avoir \u00e9crit trois livres \u00e0 succ\u00e8s, dont <em>Les femmes et les enfants d'abord<\/em>, <em>C'est New York<\/em>, <em>Ch\u00e9rie !<\/em>et le Guide des livres pour enfants de Michele Landsberg.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Michele_Landsberg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur Michele Landsberg<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\">Bobby Gimby<\/h2>\n\n\n\n<p>Bobby Gimby \u00e9tait un chef d'orchestre, trompettiste et auteur-compositeur-interpr\u00e8te canadien. En 1967, il a \u00e9crit et enregistr\u00e9 une chanson pour le centenaire du Canada qui a fait fredonner toute la nation et a fait d\u00e9filer des milliers d'enfants dans la rue principale. \"Ca-na-da, la Chanson du Centenaire\" a battu tous les records de l'industrie musicale, mais plus important encore, elle est devenue un hymne \u00e0 l'unit\u00e9 pour un Canada profond\u00e9ment divis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.bobbygimby.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Site web de Bobby Gimby<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\">Expo 67<\/h2>\n\n\n\n<p>L'Exposition internationale et universelle de 1967, commun\u00e9ment appel\u00e9e Expo 67, est une exposition g\u00e9n\u00e9rale qui s'est d\u00e9roul\u00e9e du 28 avril au 29 octobre 1967. Il s'agissait d'une exposition universelle de cat\u00e9gorie 1 qui s'est tenue \u00e0 Montr\u00e9al, au Qu\u00e9bec, au Canada. Elle est consid\u00e9r\u00e9e comme l'une des expositions universelles les plus r\u00e9ussies du XXe si\u00e8cle, avec le plus grand nombre de visiteurs \u00e0 ce jour et la participation de 62 nations. Elle a \u00e9galement \u00e9tabli le record de fr\u00e9quentation d'une journ\u00e9e pour une exposition universelle, avec 569 500 visiteurs le troisi\u00e8me jour.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Expo_67\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur l'Expo 67<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\">The Painted Lady (Toronto)<\/h2>\n\n\n\n<p>Spectacles burlesques et DJ dans un saloon insolent avec un bar en acajou servant des bi\u00e8res artisanales et des grignotages astucieux.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/thepaintedlady.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Site web de The Painted Lady<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\">Don de l'agrafeuse - Photographie de Kristine Maitland<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.artsably.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_1391donateastaplercpr.webp\" alt=\"Une pancarte en papier affich\u00e9e sur le sol qui dit &quot;Faites don d&#039;une agrafeuse&quot;. Une cha\u00eene en papier se trouve au-dessus de la pancarte.\" class=\"wp-image-1792\" srcset=\"https:\/\/www.artsably.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_1391donateastaplercpr.webp 640w, https:\/\/www.artsably.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_1391donateastaplercpr-300x225.webp 300w, https:\/\/www.artsably.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/img_1391donateastaplercpr-16x12.webp 16w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/kristinemaitland.ca\/photography\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Voir d'autres photographies de Kristine Maitland<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\">Debbie Allen<\/h2>\n\n\n\n<p>Deborah Kaye Allen est une actrice, danseuse, chor\u00e9graphe, chanteuse, r\u00e9alisatrice et productrice am\u00e9ricaine, ancienne membre de la commission pr\u00e9sidentielle des arts et des lettres. Elle a \u00e9t\u00e9 nomin\u00e9e 20 fois pour un Emmy Award et deux Tony Awards.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.debbieallendanceacademy.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Site web de l'Acad\u00e9mie de danse Debbie Allen<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\">Festival Mayworks des travailleurs et des arts<\/h2>\n\n\n\n<p>Fond\u00e9 en 1986, le Mayworks Festival of Working People and the Arts est un festival communautaire qui pr\u00e9sente chaque ann\u00e9e de nouvelles \u0153uvres d'un large \u00e9ventail d'artistes, qui sont \u00e0 la fois travailleurs et activistes. Notre programmation pr\u00e9sente des r\u00e9ponses audacieuses et perspicaces \u00e0 des questions urgentes \u00e0 l'intersection de l'art, de la justice sociale et du travail.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/mayworks.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Site web du festival Mayworks<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\">Liste des langues des signes<\/h2>\n\n\n\n<p>Il y a peut-\u00eatre trois cents langues des signes en usage dans le monde aujourd'hui. Le nombre n'est pas connu avec certitude ; de nouvelles langues des signes apparaissent fr\u00e9quemment par cr\u00e9olisation et de novo (et parfois par planification linguistique). Dans certains pays, comme le Sri Lanka et la Tanzanie, chaque \u00e9cole pour sourds peut avoir une langue distincte, connue uniquement de ses \u00e9l\u00e8ves et parfois refus\u00e9e par l'\u00e9cole ; d'un autre c\u00f4t\u00e9, les pays peuvent partager des langues des signes, bien que parfois sous des noms diff\u00e9rents (croate et serbe, indien et pakistanais). Les langues des signes pour sourds apparaissent \u00e9galement en dehors des \u00e9tablissements d'enseignement, en particulier dans les communaut\u00e9s villageoises o\u00f9 le taux de surdit\u00e9 cong\u00e9nitale est \u00e9lev\u00e9, mais il existe \u00e9galement des langues des signes significatives d\u00e9velopp\u00e9es pour les entendants, telles que les langues parl\u00e9es-taboues utilis\u00e9es par les aborig\u00e8nes d'Australie. Des chercheurs m\u00e8nent des enqu\u00eates sur le terrain afin d'identifier les langues des signes dans le monde.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/List_of_sign_languages\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur les langues des signes<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\">Langue des signes noire am\u00e9ricaine (BASL)<\/h2>\n\n\n\n<p>La langue des signes noire am\u00e9ricaine (BASL) ou Black Sign Variation (BSV) est un dialecte de la langue des signes am\u00e9ricaine (ASL) utilis\u00e9 le plus souvent par les sourds afro-am\u00e9ricains aux \u00c9tats-Unis. La divergence par rapport \u00e0 l'ASL a \u00e9t\u00e9 largement influenc\u00e9e par la s\u00e9gr\u00e9gation des \u00e9coles dans le Sud des \u00c9tats-Unis. Comme d'autres \u00e9coles \u00e0 l'\u00e9poque, les \u00e9coles pour sourds \u00e9taient s\u00e9gr\u00e9gu\u00e9es en fonction de la race, cr\u00e9ant ainsi deux communaut\u00e9s linguistiques parmi les sourds signeurs : les sourds signeurs noirs dans les \u00e9coles noires et les sourds signeurs blancs dans les \u00e9coles blanches. Au milieu des ann\u00e9es 2010, le BASL est toujours utilis\u00e9 par les signeurs du Sud, bien que les \u00e9coles publiques aient \u00e9t\u00e9 l\u00e9galement d\u00e9s\u00e9gr\u00e9g\u00e9es depuis 1954.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Black_American_Sign_Language\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur la BASL<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\">Catherine King<\/h2>\n\n\n\n<p>Catherine King est une interpr\u00e8te en langue des signes BSL qui travaille avec Adam Hills. Lire la suite <em>Gardien<\/em> L'article \"A quoi ressemble la voix de Scooby-Doo ?\" traite de la traduction sur sc\u00e8ne d'une com\u00e9die de type \"stand-up\".<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/culture\/2006\/aug\/08\/edinburgh2006.edinburghfestival\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Lire le <em>Gardien<\/em> article<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Regardez la vid\u00e9o \"Adam Hills s'amuse avec le traducteur en langue des signes\" sur Facebook.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/watch\/?v=557029179080768\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Voir la vid\u00e9o sur Facebook<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\">Nina Simone<\/h2>\n\n\n\n<p>Nina Simone \u00e9tait une chanteuse, auteur-compositeur, pianiste, compositeur, arrangeur et militante des droits civiques am\u00e9ricaine. Sa musique couvre des styles aussi vari\u00e9s que le classique, le folk, le gospel, le blues, le jazz, le R&amp;B et la pop. Son jeu de piano \u00e9tait fortement influenc\u00e9 par la musique baroque et classique, en particulier par Jean-S\u00e9bastien Bach, et accompagnait le chant expressif et jazz de sa voix de contralto.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Nina_Simone\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur Nina Simone<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\">Odetta<\/h2>\n\n\n\n<p>Odetta Holmes, connue sous le nom d'Odetta, \u00e9tait une chanteuse am\u00e9ricaine, souvent appel\u00e9e \"la voix du mouvement des droits civiques\". Son r\u00e9pertoire musical se composait essentiellement de musique folk am\u00e9ricaine, de blues, de jazz et de spirituals. Figure importante du renouveau de la musique folk am\u00e9ricaine des ann\u00e9es 1950 et 1960, elle a influenc\u00e9 de nombreuses figures cl\u00e9s du renouveau folk de cette \u00e9poque, notamment Bob Dylan, Joan Baez, Mavis Staples et Janis Joplin. En 2011, le magazine Time a inclus son enregistrement de \"Take This Hammer\" dans sa liste des 100 plus grandes chansons populaires, d\u00e9clarant que \"Rosa Parks \u00e9tait sa premi\u00e8re fan, et Martin Luther King Jr. l'a qualifi\u00e9e de reine de la musique folk am\u00e9ricaine\".<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Odetta\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur Odetta<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As part of the podcast series, \u201cArtsAbly in Conversation,\u201d Diane Kolin interviewed Kristine Maitland, a storyteller, singer, dancer, photographer, and public speaker, living in Toronto, Canada. Listen to Kristine Maitland&#8217;s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1781,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[31,40],"tags":[],"class_list":["post-1780","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-interviews"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.artsably.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.artsably.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.artsably.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artsably.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artsably.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1780"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.artsably.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1825,"href":"https:\/\/www.artsably.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1780\/revisions\/1825"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artsably.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.artsably.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artsably.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artsably.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}