{"id":2918,"date":"2025-10-11T12:47:10","date_gmt":"2025-10-11T16:47:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.artsably.com\/?p=2918"},"modified":"2025-12-14T11:48:22","modified_gmt":"2025-12-14T16:48:22","slug":"la-conference-decouverte-2025-organisee-par-le-collectif-handicap","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.artsably.com\/fr\/the-2025-discover-conference-organized-by-the-disability-collective\/","title":{"rendered":"La conf\u00e9rence 2025 DIScover organis\u00e9e par The Disability Collective"},"content":{"rendered":"
\n

Les 9 et 10 octobre 2025, The Disability Collective a organis\u00e9 la conf\u00e9rence DIScover, un \u00e9v\u00e9nement de deux jours r\u00e9unissant des professionnels des arts, des d\u00e9fenseurs de l'accessibilit\u00e9 et des membres de la communaut\u00e9 des personnes sourdes et handicap\u00e9es, afin de faire progresser l'accessibilit\u00e9 et l'inclusion des artistes en situation de handicap dans les arts.<\/p>\n\n\n\n

\"Affiche<\/figure>\n\n\n\n

Ce fut un \u00e9v\u00e9nement fantastique, coordonn\u00e9 et anim\u00e9 par Emily Maxwell, Nathan Satore, Ali Hand et les membres de The Disability Collective.<\/a> Tous les m\u00e9tiers de l'art \u00e9taient repr\u00e9sent\u00e9s, y compris le financement, l'administration, la communication, les castings, les rassemblements communautaires, etc. Les discussions sur l'accessibilit\u00e9 des b\u00e2timents et des sc\u00e8nes, les repr\u00e9sentations d\u00e9tendues, les repr\u00e9sentations en ASL, l'identit\u00e9, les interpr\u00e9tations, l'inclusion, les collaborations et les pratiques artistiques ont rempli le b\u00e2timent Daniel Spectrum \u00e0 Toronto. Chaque pr\u00e9sentation et chaque panel ont permis \u00e0 des artistes de la communaut\u00e9 des personnes handicap\u00e9es et des sourds de discuter ensemble de ces sujets importants. Si la conf\u00e9rence est trop riche pour \u00eatre r\u00e9sum\u00e9e dans un seul article, voici quelques points forts. J'aurais aim\u00e9 \u00eatre pr\u00e9sente dans toutes les salles !<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Remarques pr\u00e9liminaires : Emily Maxwell<\/h2>\n\n\n\n
\"Emily
Emily Maxwell prononce le discours d'ouverture.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La pr\u00e9paration de cette conf\u00e9rence a pris de nombreuses ann\u00e9es. Emily Maxwell, directrice artistique et fondatrice de The Disability Collective, nous a expliqu\u00e9 ce qui les a amen\u00e9s \u00e0 cr\u00e9er cette conf\u00e9rence tr\u00e8s attendue par la communaut\u00e9 artistique des personnes handicap\u00e9es. Du sous-titrage \u00e0 l'interpr\u00e9tation en langue des signes, en passant par une salle de d\u00e9tente et un mandat pour les masques, tout a \u00e9t\u00e9 pens\u00e9 pour que le public et les intervenants se sentent \u00e0 l'aise pendant ces deux jours. <\/p>\n\n\n\n

Elle a \u00e9galement pr\u00e9sent\u00e9 l'oratrice principale, le Dr Jill Andrew, premi\u00e8re personne noire homosexuelle \u00e9lue \u00e0 une assembl\u00e9e l\u00e9gislative provinciale au Canada, qui a repr\u00e9sent\u00e9 pendant sept ans Toronto-St. Paul's \u00e0 l'Assembl\u00e9e l\u00e9gislative de l'Ontario de 2018 \u00e0 2025 en tant que membre du Nouveau parti d\u00e9mocratique (NPD) de l'Ontario, et qui a parl\u00e9 de la Journ\u00e9e de sensibilisation \u00e0 l'image du corps humain.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Pr\u00e9sentation : Rien sur nous sans nous : Travailler avec les compagnies de th\u00e9\u00e2tre dirig\u00e9es par des sourds, par Gaitrie Persaud-Killing<\/h2>\n\n\n\n
\"Gaitrie
Gaitrie Persaud-Killings pr\u00eate \u00e0 pr\u00e9senter son expos\u00e9 intitul\u00e9 \"Nothing About Us Without Us : Partenariat avec les compagnies de th\u00e9\u00e2tre dirig\u00e9es par des sourds\".<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Gaitrie Persaud-Killing est une actrice et une cr\u00e9atrice de th\u00e9\u00e2tre dont le travail jette un pont entre les communaut\u00e9s sourdes et entendantes gr\u00e2ce au pouvoir de la performance. Elle a plusieurs casquettes : Coach et interpr\u00e8te ASL, actrice dans de nombreuses s\u00e9ries t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es, fondatrice de Phoenix the Fire, un centre th\u00e9\u00e2tral et cin\u00e9matographique d\u00e9di\u00e9 au soutien des artistes sourds. ArtsAbly travaille avec elle en tant qu'interpr\u00e8te de musique ASL. Sa pr\u00e9sentation s'est concentr\u00e9e sur le fait que les artistes sourds sont le groupe le moins repr\u00e9sent\u00e9 dans la communaut\u00e9 des personnes handicap\u00e9es et des Sourds au Canada. Elle mentionne les lignes d\u00e9di\u00e9es dans les budgets et la plateforme r\u00e9cemment am\u00e9lior\u00e9e du Conseil des Arts du Canada pour demander des fonds pour les interpr\u00e8tes ASL et les projets int\u00e9grant des artistes sourds (le CAC a \u00e9galement fait une pr\u00e9sentation de ses nouveaux fonds li\u00e9s au soutien des personnes handicap\u00e9es plus tard dans la conf\u00e9rence). M. Gaitrie a pr\u00e9sent\u00e9 Chris Dodd, auteur de la pi\u00e8ce \"Deafy\". Les membres du public ont discut\u00e9 de la pr\u00e9sence d'auteurs sourds au th\u00e9\u00e2tre.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Table ronde : Casting d'artistes handicap\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n
\"Un
Lors du panel \"Casting Disabled Artists\", le mod\u00e9rateur David Connolly pose des questions aux pan\u00e9listes Alexia Vassos, George Alevizos, Prince Amponsah et Yousef Kadoura.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

David Connolly, directeur artistique de Drayton Entertainment et premier amput\u00e9 \u00e0 s'\u00eatre produit \u00e0 Broadway, a anim\u00e9 une table ronde compos\u00e9e de quatre acteurs handicap\u00e9s : Yousef Kadoura, acteur, auteur et producteur libano-canadien, amput\u00e9 de la jambe droite sous le genou, a cofond\u00e9 le collectif de performance Other HeArts ; George Alevizos, acteur professionnel vivant \u00e0 Toronto, a \u00e9t\u00e9 l'un des premiers dipl\u00f4m\u00e9s en fauteuil roulant d'un programme de formation professionnelle dans le pays ; Alexia Vassos, dont les lecteurs de ce site connaissent d\u00e9j\u00e0 le nom puisqu'elle travaille \u00e9galement avec ArtsAbly, est une actrice et \u00e9crivaine bas\u00e9 dans la r\u00e9gion du Grand Toronto, et une militante tr\u00e8s impliqu\u00e9 dans la communaut\u00e9 artistique des personnes handicap\u00e9es ; Prince Amponsah, amput\u00e9 bilat\u00e9ral des bras et br\u00fbl\u00e9 sur pr\u00e8s de 70% de son corps, est un acteur bas\u00e9 \u00e0 Toronto. Les quatre acteurs ont partag\u00e9 leur exp\u00e9rience des castings et les bonnes pratiques pour les rendre authentiques et \u00e9quitables.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Table ronde : Collaboration inter-handicap<\/h2>\n\n\n\n
\"Un
Au cours du panel \"Collaboration entre personnes handicap\u00e9es\", la mod\u00e9ratrice Emily Maxwell pose des questions aux pan\u00e9listes Sage Lovell, Carly Neis et Kelly MacDonald.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Emily Maxwell a anim\u00e9 une table ronde r\u00e9unissant des artistes sourds, handicap\u00e9s, neurodivergents et fous, qui ont partag\u00e9 leurs histoires, leurs d\u00e9fis et leurs r\u00e9ussites en mati\u00e8re de travail inter-handicap : Sage Lovell est une artiste sourde, queer, handicap\u00e9e et neurodivergente, po\u00e8te, \u00e9ducatrice et entrepreneuse ; Carly Neis est une actrice, dramaturge, productrice et militante pour les arts dans la communaut\u00e9 des handicap\u00e9s, atteinte d'une infirmit\u00e9 motrice c\u00e9r\u00e9brale, dipl\u00f4m\u00e9e du programme de gestion des arts et de la culture de l'universit\u00e9 MacEwan ; Kelly MacDonald est un acteur aveugle, surtout connu pour son travail avec AMI (Accessible Media Inc.) pendant pr\u00e8s de vingt-cinq ans. Les membres de la table ronde ont partag\u00e9 leurs exp\u00e9riences et leurs strat\u00e9gies pour des projets de collaboration crois\u00e9e au sein de la communaut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Atelier : Accessibilit\u00e9 cr\u00e9ative dans les arts du spectacle, par Maxime Beauregard et Erin Ball<\/h2>\n\n\n\n
\"Maxime
Maxime Beauregard et Erin Ball pr\u00e9sentent \"L'accessibilit\u00e9 cr\u00e9ative dans les arts de la sc\u00e8ne\".<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Les danseurs a\u00e9riens Erin Ball et Maxime Beauregard ont des parcours intercompl\u00e9mentaires. Maxime est un humain autiste+, Erin est une double amput\u00e9e sous les genoux. Ils sont tous deux des artistes blancs, Queer, neuro non-conformes et handicap\u00e9s qui cherchent \u00e0 d\u00e9placer les barri\u00e8res dans l'art de la performance. Ils sont les cr\u00e9ateurs d'un cours sur l'accessibilit\u00e9 et le handicap dans les pratiques du mouvement. Erin et Maxime travaillent tous deux en tant que performeurs, coachs, chor\u00e9graphes, producteurs, consultants en accessibilit\u00e9 et animateurs d'ateliers. Pendant la conf\u00e9rence, ils nous ont fait d\u00e9couvrir leurs projets pass\u00e9s et actuels, avec la communaut\u00e9 sourde pour l'int\u00e9gration de signes et de repr\u00e9sentations visuelles aux paroles et aux mouvements, et avec VibraFusion Lab qui convertit les mouvements et les battements de c\u0153ur en vibrations. Le public s'est vu proposer de se d\u00e9tendre, de bouger et de penser \u00e0 son corps dans l'espace.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Atelier : Better Backstages : strat\u00e9gies d'accessibilit\u00e9, par Meghan Sivani-Merrigan<\/h2>\n\n\n\n
\"Meghan
Meghan Sivani-Merrigan pr\u00eate \u00e0 animer son mini-atelier \"Better Backstages\". <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Meghan Sivani-Merrigan est la fondatrice de la soci\u00e9t\u00e9 Apex Arts Access, bas\u00e9e \u00e0 Halifax, et la cr\u00e9atrice de la bo\u00eete \u00e0 outils Better Backstages Accessibility Toolkit, qui fournit une m\u00e9thode permettant d'\u00e9valuer l'accessibilit\u00e9 des lieux artistiques. Au cours de cet atelier, nous avons utilis\u00e9 la bo\u00eete \u00e0 outils au rez-de-chauss\u00e9e du b\u00e2timent Daniel Spectrum, o\u00f9 s'est d\u00e9roul\u00e9e la conf\u00e9rence. Des t\u00e2ches sp\u00e9cifiques nous ont \u00e9t\u00e9 confi\u00e9es pour \u00e9valuer les portes, les couloirs, les lumi\u00e8res, les toilettes, les sc\u00e8nes, le son et l'accessibilit\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral. Cet exercice est toujours int\u00e9ressant \u00e0 faire car les \u00e9valuateurs se rendent compte du nombre d'\u00e9l\u00e9ments qui sont pris en compte dans l'accessibilit\u00e9 d'un lieu.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Exposition : 20 ans plus tard : L'(in)accessibilit\u00e9 de l'Ontario<\/h2>\n\n\n\n
\"Sur
Exposition de photos \"20 ans plus tard, l'(in)accessibilit\u00e9 de l'Ontario\".<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

L'exposition de photographies intitul\u00e9e \"20 ans plus tard : L'(in)accessibilit\u00e9 de l'Ontario\", pr\u00e9sent\u00e9e par The Disability Collective, met en \u00e9vidence les lacunes de la loi sur l'accessibilit\u00e9 pour les personnes handicap\u00e9es de l'Ontario (LAPHO). L'exposition a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9e \u00e0 Daniel Spectrum le 9 octobre et sera pr\u00e9sent\u00e9e jusqu'au 26 octobre. En vertu de la LAPHO, l'Ontario s'\u00e9tait engag\u00e9 \u00e0 devenir totalement accessible d'ici le 1er janvier 2025, mais il n'y est pas parvenu. Cette exposition montre l'\u00e9tat de la crise de l'accessibilit\u00e9 pour les personnes handicap\u00e9es en Ontario, vue par des photographes et des artistes canadiens.<\/p>\n\n\n\n

Plus d'informations sur l'exposition sur le site de The Disability Collective<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

F\u00e9licitations \u00e0 tous les membres de l'\u00e9quipe de The Disability Collective pour leur succ\u00e8s dans l'organisation de cette conf\u00e9rence. Toutes les activit\u00e9s et conversations ont \u00e9t\u00e9 riches en id\u00e9es de collaboration au sein de la communaut\u00e9 et en outils pour rendre la sc\u00e8ne artistique canadienne plus accessible. Nous attendons tous avec impatience la prochaine \u00e9dition en 2026.<\/p>\n\n\n\n

Diane Kolin, pour ArtsAbly.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On October 9 and 10, 2025, The Disability Collective held the DIScover Conference, a two-day leadership event bringing together arts professionals, accessibility advocates, and community members to focus on advancing […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2917,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[31,41],"tags":[],"class_list":["post-2918","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-news-reports"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.artsably.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.artsably.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.artsably.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artsably.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artsably.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2918"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.artsably.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2918\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2938,"href":"https:\/\/www.artsably.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2918\/revisions\/2938"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artsably.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.artsably.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artsably.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artsably.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}