{"id":3263,"date":"2025-12-13T13:53:13","date_gmt":"2025-12-13T18:53:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.artsably.com\/?p=3263"},"modified":"2025-12-14T11:48:35","modified_gmt":"2025-12-14T16:48:35","slug":"mon-experience-en-tant-que-chanteuse-handicapee-dans-des-ensembles-vocaux-utilisant-un-fauteuil-roulant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.artsably.com\/fr\/my-experience-as-a-disabled-singer-in-vocal-ensembles-using-a-wheelchair\/","title":{"rendered":"Mon exp\u00e9rience en tant que chanteuse handicap\u00e9e dans des ensembles vocaux, en fauteuil roulant"},"content":{"rendered":"
\n

Apr\u00e8s avoir donn\u00e9 hier soir mon dernier concert de 2025, je souhaite revenir sur mon exp\u00e9rience en tant que chanteuse handicap\u00e9e dans des ensembles vocaux, utilisant un fauteuil roulant.<\/p>\n\n\n\n

Des descriptions et des textes alternatifs sont disponibles pour chaque image.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"Diane
Diane chantant devant des chanteurs debout.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/a>Si vous me connaissez, vous savez que j'adore chanter. Je chante dans des chorales et des ensembles vocaux depuis de nombreuses ann\u00e9es. Quelle exp\u00e9rience formidable que de chanter avec d'autres, de ressentir l'\u00e9nergie des artistes qui vous entourent, des chanteurs, de l'orchestre, du chef d'orchestre ! Je suis \u00e9galement tr\u00e8s reconnaissante et heureuse d'\u00eatre visible en tant qu'artiste handicap\u00e9e, de montrer au public (y compris aux spectateurs handicap\u00e9s) que \"oui, il est possible d'\u00eatre handicap\u00e9 et de se produire sur sc\u00e8ne\". C'est possible. Mais c'est compliqu\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Le monde du spectacle n'est pas adapt\u00e9 aux personnes handicap\u00e9es. Je rencontre des difficult\u00e9s chaque fois que je me produis en concert. Les groupes avec lesquels je chante sont serviables, accommodants et gentils. Ils veulent que je me sente aussi bien accueillie et int\u00e9gr\u00e9e que possible, et cela fonctionne. Lors des r\u00e9p\u00e9titions, une fois que ma place est d\u00e9termin\u00e9e, g\u00e9n\u00e9ralement au premier rang juste devant le chef d'orchestre, tout est facile. Les gens s'habituent \u00e0 ma pr\u00e9sence, ils connaissent l'espace dont mon fauteuil roulant a besoin, ils font de la place pour que je puisse circuler, aller aux toilettes, acc\u00e9der aux partitions, etc.<\/p>\n\n\n\n

Mais chaque fois qu'il y a un concert, cela devient compliqu\u00e9. Les salles choisies sont consid\u00e9r\u00e9es comme accessibles, mais comme d'habitude, l'accessibilit\u00e9 est pens\u00e9e pour le public, pas pour les artistes. J'exige d'avoir toutes les informations relatives \u00e0 l'accessibilit\u00e9 pour les artistes dans la salle au plus tard une semaine avant le concert, ce qui n'est pas toujours le cas. Il arrive parfois que les d\u00e9tails relatifs \u00e0 l'accessibilit\u00e9 soient oubli\u00e9s et que je doive me d\u00e9brouiller \u00e0 la derni\u00e8re minute, ce qui est assez stressant : la porte accessible est verrouill\u00e9e \u00e0 mon arriv\u00e9e, ou les toilettes accessibles ne sont pas vraiment accessibles, ou le syst\u00e8me d'ouverture automatique des portes n'est pas activ\u00e9, ou encore une table est install\u00e9e juste devant le monte-escalier pliable qui n'est jamais utilis\u00e9 et personne ne sait o\u00f9 se trouve la cl\u00e9. Ce n'est pas toujours le cas, mais lorsque cela arrive, je perds une partie de mon autonomie, ce qui n'est pas acceptable.<\/p>\n\n\n\n

Une chaise est retir\u00e9e de la sc\u00e8ne dans l'espoir que cela me suffira pour voir le chef d'orchestre. Nous finissons g\u00e9n\u00e9ralement par discuter avec les personnes qui se produisent autour de moi pour changer de place. Les r\u00e9p\u00e9titions g\u00e9n\u00e9rales se passent g\u00e9n\u00e9ralement bien, mais avant le concert, les loges et les vestiaires se trouvent g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 l'\u00e9tage ou au rez-de-chauss\u00e9e. Quand il y a un ascenseur ou des rampes, je peux peut-\u00eatre acc\u00e9der \u00e0 la loge, mais pour aller sur sc\u00e8ne, je dois emprunter le m\u00eame chemin accessible que les spectateurs, ce qui signifie que je dois monter sur sc\u00e8ne avant que le public n'entre, et je me retrouve alors coinc\u00e9e dans un coin de la sc\u00e8ne pendant que les autres font leur \u00e9chauffement dans la loge. Je me sens assez seul. Non seulement je rate les \u00e9chauffements, mais je ne peux g\u00e9n\u00e9ralement pas me m\u00ealer aux autres avant le spectacle, je rate l'excitation et les \u2018 toi toi toi \u2019 joyeux \u00e9chang\u00e9s entre les artistes, ou les mots d'encouragement du chef d'orchestre avant le concert. Je me sens toujours bizarre quand j'attends tout seul pendant que le public entre.<\/p>\n\n\n\n

Pendant le concert, la plupart du temps, le public ne peut pas me voir, car je suis g\u00e9n\u00e9ralement assise derri\u00e8re une contrebasse ou un violoncelle alors que tout le monde est debout, ou parfois avec un groupe d'interpr\u00e8tes assis isol\u00e9s, loin des autres chanteurs debout sur des marches ou des estrades. Ce n'est pas grave, car le plus important est le son d'un ensemble de voix chantant en ch\u0153ur, mais si l'on pense en termes de visibilit\u00e9 de chaque chanteur du groupe, ceux qui sont assis sont cach\u00e9s. Y aurait-il peut-\u00eatre des moyens de changer cela ?<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"Un
Jouons \u00e0 un jeu. O\u00f9 est Diane ? Cette photo a \u00e9t\u00e9 prise lors de l\u2018 \"Oratorio de No\u00ebl\" de JS Bach interpr\u00e9t\u00e9 par Amadeus Choir le 7 d\u00e9cembre. C'\u00e9tait fantastique ! Cr\u00e9dit photo : Amadeus Choir.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00c0 la fin du concert, je dois attendre que le public ait quitt\u00e9 la salle pour pouvoir retourner dans les loges. Je suis g\u00e9n\u00e9ralement la derni\u00e8re \u00e0 partir. Les f\u00e9licitations d'apr\u00e8s-concert me manquent. Ou parfois, quand c'est plus pratique, je d\u00e9cide simplement de laisser mon manteau et mon sac cach\u00e9s pr\u00e8s de mon coin et de quitter les lieux directement depuis la sc\u00e8ne, sans dire au revoir ni f\u00e9liciter les autres artistes.<\/p>\n\n\n\n

Il n'y a personne \u00e0 bl\u00e2mer. Les salles ne sont pas con\u00e7ues pour les artistes handicap\u00e9s. J'aimerais simplement que nous puissions faire mieux. J'aimerais qu'il y ait plus de communication afin de d\u00e9terminer ensemble comment am\u00e9liorer l'inclusion avec l'accessibilit\u00e9 existante, comment je pourrais faire l'\u00e9chauffement avec les autres, comment je pourrais rouler sur sc\u00e8ne avec tous les autres artistes, peut-\u00eatre en cr\u00e9ant un chemin d\u00e9gag\u00e9 pour moi et les personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite, ce qui n'est pas toujours facile, surtout pour les grands ensembles avec un orchestre et beaucoup de chanteurs. Mais peut-\u00eatre pourrions-nous essayer de trouver une solution ensemble. Ces discussions devraient avoir lieu pour chaque concert, car chaque salle a une configuration diff\u00e9rente, et devraient \u00eatre obligatoires avec les chefs d'orchestre invit\u00e9s qui ne sont pas n\u00e9cessairement conscients que certains chanteurs du groupe sont handicap\u00e9s et ont des besoins particuliers en mati\u00e8re d'accessibilit\u00e9. Peut-\u00eatre que ces chanteurs ont besoin de plus qu'une place cach\u00e9e derri\u00e8re l'orchestre ou d'une chaise en moins. Ces conversations ne prennent pas beaucoup de temps, juste quelques minutes pour discuter des besoins en mati\u00e8re d'accessibilit\u00e9. Je suis s\u00fbr que nous pourrions faire mieux ! Les gens sont pleins de bonne volont\u00e9, mais ils ne connaissent tout simplement pas ces d\u00e9tails ou n'y pensent pas.<\/p>\n\n\n\n

En plus de cela, j'ai d\u00fb faire face \u00e0 l'inaccessibilit\u00e9 des stations de m\u00e9tro. \u00c0 Toronto, de nombreux ascenseurs sont en panne ou manquants dans des stations tr\u00e8s importantes. Hier, l'ascenseur permettant de sortir de la station proche du lieu du spectacle \u00e9tait en panne. J'ai d\u00fb trouver des escaliers roulants suffisamment larges pour mon fauteuil roulant (heureusement, il y en avait un) et demander \u00e0 un passager de tenir mon fauteuil pendant que nous montions (d'ailleurs, tous les utilisateurs de fauteuils roulants ne peuvent pas le faire). En cons\u00e9quence, j'\u00e9tais en retard pour la r\u00e9p\u00e9tition g\u00e9n\u00e9rale, je suis arriv\u00e9e juste \u00e0 temps mais j'\u00e9tais stress\u00e9e. Apr\u00e8s le concert, comme je ne pouvais pas entrer dans la station proche du lieu du concert, j'ai d\u00e9cid\u00e9 de me rendre \u00e0 la station suivante sur la ligne, \u00e0 15 minutes de l\u00e0. Celle-ci \u00e9tait signal\u00e9e comme accessible, mais les ascenseurs, qui \u00e9taient neufs, ne fonctionnaient pas encore !!! J'ai d\u00fb descendre les escaliers sur les fesses, en tra\u00eenant mon fauteuil roulant derri\u00e8re moi marche apr\u00e8s marche, pour prendre le m\u00e9tro (d'ailleurs, tous les utilisateurs de fauteuils roulants ne peuvent pas faire cela).<\/p>\n\n\n\n

Quelqu'un m'a demand\u00e9 si j'utilisais le service de transport d\u00e9di\u00e9 aux voyageurs handicap\u00e9s de la ville (\u00e0 Toronto, ce service s'appelle WheelTrans). Non, je ne l'utilise pas. Ce service est tr\u00e8s peu fiable. Il faut r\u00e9server plusieurs jours \u00e0 l'avance et on ne sait jamais quand ils viendront vous chercher. Ils ont parfois une demi-heure de retard, parfois une heure, donc on n'est jamais \u00e0 l'heure. Quand je le peux, je pr\u00e9f\u00e8re prendre les transports en commun (ce qui n'est pas possible pour tous les utilisateurs de fauteuils roulants). Sinon, je prends ma voiture (oui, je peux conduire, exactement comme n'importe qui avec une bo\u00eete de vitesses automatique, gr\u00e2ce \u00e0 des commandes manuelles), mais cela signifie que j'ai besoin d'une place de stationnement accessible \u00e0 proximit\u00e9 du lieu du concert, ce qui est rare. Je finis par passer plus de temps \u00e0 chercher une place qu'\u00e0 prendre le m\u00e9tro.<\/p>\n\n\n\n

Ces probl\u00e8mes n'ont rien \u00e0 voir avec l'accessibilit\u00e9 des lieux de repr\u00e9sentations, mais ils ne font qu'ajouter \u00e0 la difficult\u00e9. Dommage, car le concert \u00e9tait g\u00e9nial !<\/p>\n\n\n\n

Tout n'est pas n\u00e9gatif. Jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, les concerts de ces derniers mois ont \u00e9t\u00e9 couronn\u00e9s de succ\u00e8s et enrichissants, je les ai tous appr\u00e9ci\u00e9s. Il y a eu quelques discussions concernant l'accessibilit\u00e9, et nous avons r\u00e9ussi \u00e0 trouver comment nous d\u00e9placer dans les salles de spectacle. Je sais que l'accessibilit\u00e9 peut sembler effrayante, mais ce n'est pas si compliqu\u00e9. Il suffit de commencer par communiquer. Et ensuite, la musique peut commencer.<\/p>\n\n\n\n

J'aimerais voir davantage de chanteurs utilisant des appareils d'aide \u00e0 la mobilit\u00e9, des cannes blanches ou des chiens d'assistance dans les chorales, afin que ces discussions profitent \u00e0 un groupe de membres sous-repr\u00e9sent\u00e9s. Mon r\u00eave serait de travailler avec des chorales ou des ensembles qui commenceraient \u00e0 envisager des principes d'inclusion plus larges pour les artistes handicap\u00e9s. Des guides d'acc\u00e8s devraient \u00eatre cr\u00e9\u00e9s avant le concert. Les salles devraient \u00eatre accessibles depuis l'entr\u00e9e jusqu'\u00e0 la loge, en s'assurant que tous les boutons des portes sont activ\u00e9s avant notre arriv\u00e9e, que les ascenseurs et les monte-charges sont pr\u00eats \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9s et que les cl\u00e9s pour les activer sont disponibles. Les loges devraient \u00eatre pr\u00eates \u00e0 accueillir les personnes utilisant des appareils d'aide \u00e0 la mobilit\u00e9, des cannes blanches, des chiens d'assistance, etc. afin qu'elles puissent s'\u00e9chauffer et s'encourager avec tout le monde. La configuration de la sc\u00e8ne doit permettre \u00e0 tout le monde d'entrer ensemble. Les places doivent \u00eatre attribu\u00e9es en tenant compte des besoins de chacun. Les personnes qui ont besoin de s'asseoir et de voir le chef d'orchestre doivent \u00e9galement \u00eatre visibles par le public.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"Une
Ce n'est pas la solution id\u00e9ale, j'aurais ajout\u00e9 une main courante, mais cette rampe est un exemple d'acc\u00e8s aux parties sur\u00e9lev\u00e9es d'un espace de spectacle.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

J'ai cr\u00e9\u00e9 une entreprise appel\u00e9e ArtsAbly qui v\u00e9hicule ces id\u00e9es de discussion, d'inclusion et de communication. J'aide les ensembles et les festivals \u00e0 cr\u00e9er leurs guides d'accessibilit\u00e9. Je mets en avant les \u0153uvres d'artistes handicap\u00e9s \u00e0 travers un podcast. Je me sens parfois ignor\u00e9e, mais je continue, dans l'espoir que les salles de spectacle commenceront \u00e0 consid\u00e9rer les interpr\u00e8tes et les artistes handicap\u00e9s comme n'importe quel autre interpr\u00e8te ou artiste. Aujourd'hui, il existe de nombreuses solutions. Certaines utilisent l'espace tel quel, d'autres peuvent n\u00e9cessiter la location ou la construction d'une rampe sur mesure pour acc\u00e9der aux parties sur\u00e9lev\u00e9es de la sc\u00e8ne. Une fois que vous avez d\u00e9termin\u00e9 ce qui convient \u00e0 votre budget et \u00e0 votre configuration sp\u00e9cifique, vous pouvez r\u00e9utiliser la m\u00eame strat\u00e9gie et les m\u00eames outils pour tous les spectacles. Cela restera dans votre esprit et dans vos documents. C'est un investissement dans l'inclusion.<\/p>\n\n\n\n

Vous \u00eates artiste ou interpr\u00e8te et vous \u00eates frustr\u00e9 par les probl\u00e8mes d'accessibilit\u00e9 ? Envoyez-moi un courriel et racontez votre histoire. Je souhaite recueillir davantage de t\u00e9moignages et entendre davantage de voix afin de montrer au monde du spectacle que ces probl\u00e8mes existent.<\/p>\n\n\n\n

Vous repr\u00e9sentez ou travaillez pour un ensemble qui souhaite devenir plus accessible ? Entamons cette conversation !<\/p>\n\n\n\n

Diane Kolin, 13 d\u00e9cembre 2025.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

#accessibilit\u00e9 #artistes #handicap #ch\u0153urs #ChantChoral #artsably<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Diane Kolin est chanteuse, professeure de musique, professeure de chant, musicologue et militante pour les droits des personnes handicap\u00e9es. En tant que chanteuse, elle se produit dans divers genres, du jazz \u00e0 la musique baroque en passant par le r\u00e9pertoire de la chanson fran\u00e7aise. Elle enseigne le chant aux enfants et aux adultes. Elle est la fondatrice d'ArtsAbly, une entreprise qui propose diverses activit\u00e9s li\u00e9es au handicap dans les arts, notamment des ateliers, des formations professionnelles, des conf\u00e9rences, des ressources gratuites et un podcast promouvant le travail des artistes handicap\u00e9s, \"ArtsAbly in Conversation\".<\/em>\u2018<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

As I just gave my last concert of 2025 yesterday night, I want to reflect on my experience as a disabled singer in vocal ensembles using a wheelchair. Images descriptions […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3266,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[31,41],"tags":[],"class_list":["post-3263","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-news-reports"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.artsably.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.artsably.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.artsably.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artsably.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artsably.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3263"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.artsably.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3263\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3273,"href":"https:\/\/www.artsably.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3263\/revisions\/3273"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artsably.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3266"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.artsably.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artsably.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artsably.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}